"Một cây làm chẳng nên non
Nhiều người hợp lại nên GIA PHẢ này"
Chúng cháu xin phép được thắp một nén hương lòng để thân thưa cùng tiên tổ
- Rằng: Sông có nguồn, cây có gốc, con người có tổ tiên, tổ tiên của chúng cháu không biết bởi đâu; chỉ như riêng khi có trí không, biết giáp
Trung
Thành, làng
Kiên Trung
, tổng Kiên Trung
, phủ Hải Hậu
, tỉnh Nam Định.
Mỗi năm đến ngày 25 tháng chạp, trong làng họ nào cũng có chạp họ, tất cả những người trong họ cử
người tới nhà ông thủ-tộc, để nghiêm chỉnh tưởng nhớ đến Gia Tiên, đọc gia phả, ghi thêm con cháu mới sinh,
cùng ghi lại những người quá cố, những con gái trong họ xuất gia, các chàng trai của họ lập gia đình, có tục lệ nộp
cheo khao họ; những họ có Tữ-Đường hương hoả, lợi tức thu khá, họ tổ chức ăn uống cỗ bàn, vừa vừa thì xôi,
xôi phần biếu, hẹp ra thì trầu cau trà nước.
Ai bỏ không tới dự, sẽ tuyên đọc bắt khoản v.v... nay coi như phạm lỗi với Gia Tiên. Xế trưa khi hội họp
gần mãn, những người đàn ông trai tráng cùng nhau móng cuốc lên nghĩa địa : sửa mộ Gia Tiên, ông bà, cha mẹ v.v...
Ngày
ðĩ ai ði qua cánh ð°ng nghîa trang
ph¥n mµ, th¤y ðơng ðäo anh em bà
con ði lÕi coi nhß tr¦y hµi.
R°i d¥n
d¥n l¾n lên v¾i th¶i gian g£p tai biªn,
ngày hµi chÕp h÷ ðĩ cûng phai
d¥n, ðªn ðµ khơng cịn nỉa, lý
do cûng d hi¬u, ng߶i tha phß½ng
l§p nghi®p, kë B¡c ng߶i Nam, ng߶i
lên r×ng kë xu¯ng bi¬n, th§m chí
cĩ kë ð¤t khách quê ng߶i,
chä cịn hy v÷ng anh em con cháu h÷p lÕi
ð¬ tß·ng ni®m Gia Tiên, sØa sang
ph¥n mµ.
Chúng
cháu ðây cûng · trong s¯ ðơng
ðĩ. Nghî ðªn xĩm làng xßa
kia là n½i "chơn nhau (rau) c¡t r¯n", bao
nhiêu kƯ ni®m êm ð«m, bu°n vui khơn
tä.
Ngày
nay m²i ng߶i mµt n½i xa cách, cĩ
khi h¢ng muơn nghìn d£m, biªt bao gi¶
cĩ ngày h÷p nhau ðßþc nỉa, mà
cịn m¤t anh em h÷ ðß½ng là
khác. Chúng cháu ti ch¡c anh em con cháu
các h÷ khác vì liên h® xa g¥n,
g°m các h÷ MAI,
NGƠ, BÙI, L¿´NG, TR˜NH, NGUYN, TR.N, ÐINH,
PHAN, V ...
mà
chúng cháu ghi ra ðây, cûng cùng tâm
trÕng ... Nghî ðªn mà müi lịng
ngao ngán, khơng biªt mµ GIA TIÊN bây
gi¶ cịn ð¤y nỉa khơng ? hay cûng
tan biªn v¾i th¶i gian tàn phá. Cịn
ai m²i nåm con cháu t¾i trơng nom sØa
sang ph¥n mµ, ch¡c anh em con cháu các h÷
cûng xĩt xa lịng dÕ.
Chúng
cháu cịn biªt cách nào h½n là
tìm kiªm chú bác anh em ð¬ ghi lÕi
h÷ ðß½ng.
T× Nam
Hßng, Bùi Mơn, Trung Chánh. Сc Lµ,
Tân Phú Vi®t, Nam Nghîa, Lµc Hịa, Bùi
Phát, Gị V¤p, Hàng Xanh, Châu Bình,
Long Bình, Ngã Ba Vûng Tàu, Tân Mai, Bùi
Thái, ÐĐc Hi®p, Hịa Bình, B¥u Cá,
Xuân Lµc, Hßng Bình, Võ Dõng, Gia
Ki®m, ÐĐc Long, D¯c M½, Phß½ng
Phú, Ng÷c Lâm, Ðà LÕt, Nha Trang,
Banmêthuµt, Kim-Châu Phát, Giang S½n v«
Thái Xuân, Phß¾c Lµc, Häi S½n,
Bà R¸a, Tân иnh, Tân Sa Châu
sang Khánh Hµi, Xĩm Chiªu v.v...
Ðâu
ðâu
chú bác anh em cûng hß·ng Đng n°ng
nhi®t, ð߶ng xá xa xơi cách tr·,
xe cµ khơng ngÕ¸ Song khi v« s¡p ð£t
hàng h÷ khơng ðßþc trđc tiªp
t× trên xu¯ng dß¾¸, nên chúng
cháu trµm phép tß·ng tßþng
ra mµt v¸
TH¿"NG
T‘
r°i t¤t
cä cách ngành qui vào ðĩ. Gia ðình
nào chï biªt ðªn ơng thì ghi vào
ơ ƠNG, cịn t× T‘ tr· lên bư
tr¯ng, sau này ai sßu t¥m thêm ðßþc
t× T‘ tr· lên s¨ ði«n vào .
Nhỉng
ði«u chúng cháu ghi trên, g÷i là
th¡p nén hß½ng lịng, tư bày
chân thành cung kính nh¾ ½n.
Mong khi con
cháu xem ðªn s± này, ai là ð¥u
ngành, xin c¯ g¡ng tiªp tøc liên lÕc
anh em trong h÷, m²i nåm cûng chï ngày
25 tháng chÕp ho£c tháng giêng ð¬
tß·ng ni®m GIA
TIÊN.
C¥u nguy®n
cho trong h÷, kë cịn s¯ng ðßþc
b¢ng an, h°n xác, ng߶i quá c¯ ðßþc
siêu thốt. T± qu¯c phú c߶ng
tồn dân hÕnh phúc.
Vì ai nay m¾i cĩ mình,
M© cha tiên t± cơng trình xiªt bao.
´n này sánh v¾i tr¶i cao.
Hai bên cùng n£ng nh¾ ghi tâm h°n.
Và ð¬ cháu, ch¡t,chút,... cĩ ðßþc s± sách lßþc truy«n mai h§ø M£c d¥u nhi«u n½i cháu chßa th¬ t¾i ðßþc, vì xa xơi cách tr· n÷ kia. Thơi, g÷i là cĩ cịn h½n khơng, tuy nhi«u thiªu sĩt.
Xin TIÊN T‘ ch¤p nh§n sđ thiªu sĩt ngồi ý mu¯n cüa cháu.
Mong ni®m tình tha thĐ
Xin cúng vái Tiên T±.
Ca
vè
Xin
ghi các h÷ n½i ðây
Ca
vè d nh¾ nơm na g÷i là
H÷
MAI xßa · Kiên Lao
Lan
ra Xuân døc, LÕc Qu¥n, Kiên Trung
Qu¤t
Lâm r°i lÕi Trà-Trung
Ch¡c
cịn nhi«u nỉa khơng tài nào ghi
Gi¶
biên các h÷ g¥n xa
Ь
cho con cháu sau lnày khưi quên
H÷
MAI là h÷ b¯ tơi
H÷
NGƠ chính M©, h÷ BÙI bà tơi
Cø
DU ba ch¸ em li«n
C¯
TRUNG, c¯ QUYŠT cùng là c¯ ÂN
Bà
TRUNG cha PH†M h÷ L¿´NG
Bà
QUYŠT cha TH˜NH ð¤y là h÷ NGƠ (Nghîa
tØ)
Cha
THU h÷ TR˜NH c¯ ÂN
Xßa
cháu(*) ðã giúp Ng߶i ít lâu
Cha
PH†M c§u cháu tình n°ng
Lúc
c½n gia biªn Ng߶i thß½ng hªt
lịng
Bà
QUYŠT cha TH˜NH trên kia
Sinh
M© tơi nỉa là bà ngoÕi tơi
Phúc
thay con cháu các ngài
Theo
chân bén gĩt là MAI THANH TR¿-NG
Qúy
h½n cĩ bác t± kia
Ðßþc
½n tØ ðÕo bia ghi · làng
Фt
thánh ð£t cÕnh thánh ð߶ng
Tên
MAI VIŠT HÕNH ðĐng hàng nh¤t ðây
Trung
thành cĩ phúc l¡m thay
Ba
hai tØ ðÕo, cø ngồi hai mß½i
(22)
Biªt
r¢ng cĩ mµt thánh binh
là
ð¤ng thánh THŒ quê n½i Trung Thành
H÷
BÙI là h÷ cüa ngài
cháu
ch¡t cûng cịn, nhßng ngồi b¡c kia
luơn
ðây nh¾ ðªn m¤y cha
các
ngài t×ng ðã quän coi Trung Thành
K¬
t× cha KHÁNH tr· ði
Ân
nhân ð£c bi®t cûng là h÷ MAI
M²i
khi thiªu th¯n vào ngài
Ng߶i
thß½ng giúp ðÞ cho ngay tĐc thì
Nh¾
khi cịn tu±i thanh niên
L§p
hµi gĩp thĩc ð« phịng hàn c½
Quä
nhiên khi ðªn tháng ba
Ng߶i
ng߶i thiªu th¯n chÕy vay t½i b¶i
B¤y
gi¶ hµi bư thĩc ra
Câp
cho trong hµi ng߶i bao nhiêu thùng
L¨
th߶ng mình cûng cĩ chân
Hi«m
vì mµt n²i lÕi ði v¡ng nhà
Ph¥n
mình h÷ cûng chia luơn
Ъn
khi mình t¾i thì khơng cịn gì
Bu°n
thay tĐc t¯c kêu cha
Mgài
sai gÕt ph¡t luơn cho m¤y thùng
Làm
cho nghî ngþi ð¢ng kia
B·i
chßng các v¸ · khơng cơng b¢ng
´n
này nh¾ mãi quên sao
Bát
c½m phiªu mçu trä ½n ngàn vàng
Nhßng
khi nghî ðªn ½n này
Ngài
v« thiên qu¯c t× khi nào r°i
Ngày
nay khi viªng mµ Ngài
An
táng hi®n th¶i · xĐ Tân Mai
Änh
ng߶i tß·ng ni®m ghi ân
´n
kia nghîa n÷ làm xao xuyªn lịng
¿¾c
gì ðßþc mµt ngày kia
V«
n½i Thiên Qu¯c tha h° báo ân.
LÕo
cịn cĩ sđ lÕ ðây
H÷
ÐINH cha BÄO sinh tơi sau này
Cha
V˜NH coi xĐ ngày nay
Tu±i
cao bäy chøc coi nåm xĐ li«n
Hà
Quang, Vân T§p, Trung Thành,
Xuân
Døc, Hßng Nghîa, con chiên bao ngàn
M£c
dù ðau yªu xe lån
Nhỉng
ngày l tr÷ng c¯ ði khơng màng
Khi
thì ng°i ghª khiêng ði
Lúc
ơm c± cõng tđa h° bé con
Cí
khi ng°i cáng ðàng hồng
Ng߶i
ng߶i t¤m t¡c khen r¢ng nh¤t ơng
V§y
mà m¶i h÷ lênh kênh
Nhßng
nào cĩ dám ngđ n¢m cho ðâu
L¡m
lúc lÕi bám xe ơm
theo
bên cĩ m¤y qúy ơng ði kèm
ðªn
n½i dâng l vçn ng°i
và
làm các phép hàng gi¶ nhß khơng
LÕy
½n Thiên Chúa Ba Ngơi
Phù
trì che ch· ð¬ Ng߶i an khang
vài
hàng ghi lÕi n½i ðâ
ð¬
cho con cháu tri ân các ngài
H÷
TR.N, H÷ NGUYN h÷ LÊ
V,
ÐINH, PHAN ðĩ g¥n xa tư t߶ng
CĐ
xem m²i h÷ ghi bên
khơng
là nµi ngoÕi thì coi tinh th¥n
M¾i
hay trong h÷ hay ngồi
xa
g¥n th§t ðúng nhß t߶ng · trên.
Gi¶
biên tên h÷ các cha
cùng
là tên c¯ trß¾c sau nhß v¥y
Biên
tên trên dß¾i khơng l߶ng
Min
sao xuơi x¡n g÷i là ðßþc thơi
TRÍ,
HỔNG, HIŒN, L¿"NG, TH˜NH, L¿´NG,
THŒ,
THÂN, TUŽ, TRÁC, TRž, M¿U, TÍN, THI‹U,
MINH,
THU, THš, CÄNH, ИNH, TR¿-NG,
L"C,
HÙNG thêm nỉ chÇn là hai hai (22)
Gi¶
ðây k¬ h÷ phân minh
h÷
BÙI Cha TRÍ chính là c¯ KHIÊM
cha
HỔNG chi tµc h÷ L¿´NG
c¯
KHANG tØ ðÕo ðĐng hàng thĐ tß
r°i
cha L¿"NG, HIŒN anh em
là
h÷ NGƠ ð¤y hãy cịn bia ghi
Bia
ghi nhà khách xĐ ta
Nguy®n
ð߶ng tân l§p cüa anh em ngài
c¯
CHÂU là b¯ rõ ràng
ðßþc
½n tØ ðÕo ðĐng hàng m߶i
ba
cø
THŒ ng߶i · h÷ L¿´NG
жi
ng߶i oanh li®t coi vùng Qu¥n Liêu
Ai
ai khơng nh¾ ½n ng߶i ?
c¯
KÍNH là b¯ biên ðây tư t߶ng
cø
L¿´NG c¯ TU„N h÷ NGƠ
cø
TR¿—NG là cháu g÷i ng߶i b¢ng
ơng
Ơng
ðâ là h÷ linh tơng
Mµt
th¶i coi xĐ Bùi Chu chính tồ
b¤y
gi¶ là ðĐc cha H° (ð.c. H° Ng÷c
C¦n)
cûng
nhß cø TH˜NH h÷ NGƠ nỉa kìa
Khi
xßa cûng · Bùi Chu
Ðàn
b¥u ngài giưi ít ai sánh b¢ng
cø
MINH chi tµc h÷ MAI
c¯
PHÚ là b¯ rành rành chÆng sai.
Cø
CÄNH là nghîa tØ ng߶i
Linh
Møc dªn m߶i là cháu ch¡t kia
Gi¶
khi ðªn lßþt cø THÂN
cø
THÂN
NGƠ nỉa b¯ là c¯ NHÂN
Ng߶i
xßa th¶i · Kë Ri«n
Sau
v« Trđc Chính · g¥n а Quan
cø
TUŽ c¯ BÄO h÷ L¿´NG
cä
vùng Ti«n Häi ðâu khơng biªt ng߶i
Trung
аng là xĐ Ngài coi
Cha
THš là cháu, b¯ là c¯ THU
Cø
TRÁC c¯ TÎNH g¥n ðây
Cø
TRž c¯ C†M h÷ MAI
Khĩ
khån ðĐc chính, noi gß½ng chúa
Tr¶i
Hi«n
lành ðÕo hÕnh cĩ dß
Cùng
cø M¿U nỉa chung là h÷ MAI
Thân
sinh Ng߶i là c¯ NÅM (1)
b¯n
cha nghîa tØ rành rành viªt ðây
LÝ,
TRANG, NINH, L"C kê khai
Bäo
th¸ v×a l§p v×a cai mµt mình (bäo
th¸ là xã th¸)
Håm
sáu nåm th§t t§n tình
t¾i
khi già yªu b¤t thành b¤t ðß½ng
Xin
ði giáo sî аng Cơng
s¯ng
theo gß½ng mçu th¥y dịng
M߶i
nåm trơi chäy theo vịng th¶i gian
L
m×ng kim khánh chúa ban
Hồn
cänh khơng ðßþc huyênh hoang hồnh
hành
Nªu
phäi m×ng l gia ðình
аng
cơng hßu dßÞng hỉu tình giúp
cho
Hai
mß½i ð°ng tª cûng to
cä
dịng ca nhÕc hay ho tuy®t v¶i
tÕ
muơn ½n Chúa Ba Ngơi
V«
muơn ½n phúc cho th¶i (50) khánh kim
Cø
TÍN lÕi cûng h÷ MAI
con
ơng c¯ BÄN, ơng TRÌNH cháu kia
жi
ng߶i bi ðát l¡m thay
Ъn
khi t¡t th· hình hài cịn chi
C¯
THU cha THš h÷ L¿´NG
Trong
nam coi xĐ tên là LÕc An
Con
chiên quý mªn h½n cha
v«
già ng߶i ðã trø trì аng
Cơng
nhßng
vì ½n n£ng nghîa ð¥y
con
chiên giáo hỉu quyªt xin ng߶i v«
ng߶i
v« m¤t tÕi xĐ ð߶ng
H÷
L¿´NG nhß thª ð¤y là thĐ
nåm
cø
THU h÷ TR˜NH c¯ ÂN
vînh
phúc xĐ cä ph°n vinh ðÕo ð¶i
ng߶i
coi xĐ ¤y t× lâu
sau
làm cha chính ðªn khi qua ð¶i
t¾i
ðây cø CÄNH h÷ TR.N
cø
ИNH tác giä triªt ðơng
giưi
giang tuy®t tác con bà L¿´NG THU
d§y
nhi«u ðÕi h÷c g¥n xa
tiªng
tåm l×ng lçy v« bao sách ng߶i
( tác giä 22 quy¬n)
Ng߶i
h¢ng yêu mªn quê hß½ng
mong
sao tiªn t¾i ðÕo ð¶i vinh quang
Nh¡n
cho con cháu h§u lai,
nên
ng߶i gØi g¤m vào n«n triªt
Ðơng
Ng߶i
cịn soÕn ð£t mµt kinh
kính
ð¤ng tØ ðÕo quê n½i Trung Thành
ð¬
cho con cháu nguy®n c¥u
ð°ng
tâm nh¤t chí thu§n hồ yêu thß½ng
vì
vè ca v§n d nghe
Tr߶ng
Thanh Mai h÷ b¯ là TRÚC MAI
ThoÕt
tiên ch¸u chĐc Vûng Tàu
Nh¢m
ngày håm b¯n Giáng Sinh chúa Tr¶i
Håm
Nhåm m· l Sài Gịn
XĐ
ð߶ng chþ Ðûi ơng bà ð¸nh
cß
l
xong cha bác h÷ ðß½ng
anh
em t« tđu tÕi n½i sân tr߶ng
Bá
Tịng huy hi®u ðĐc cha
M¾i
dung nÕp hªt trên cha v¾i th¥y
hþp
cùng t¤t cä hân hoan
m×ng
tân linh møc và cha Thanh Bình
Ng߶i
là Nghîa phø cüa TR¿-NG
Cha
L¿´NG tĐc b¯ nuơi ng߶i trß¾c
kia
Xong
v« · xĐ Lµc Xuân (Xuân Lµc)
phĩ
cha Lâm Tr÷ng nåm t× 73 (1973)
Cž
L"C cháu ruµt cø M¿U
con
ơng c¯ NG kh¤n dịng аng Cơng
t×
như ðã · tu dịng
Ðßþc
½n thiên tri®u lên hàng Møc Linh (ch¸u
chĐc LM 1976)
cø
THI‹U k¬ tiªp n½i ðây
cháu
ng÷ai ơng TÕI con bà c¯ NÅM
Ơng
TÕI chi tµc h÷ MAI
ơng
NÅM h÷ V là ng߶i Qu¥n Phß½ng
cø
THI‹U hoÕt ðµng l¡m thay
khi
m¾i ch¸u chĐc giáo tr߶ng La Tinh
Sau
ðĩ v« dÕy Bá Tịng
It
lâu tr÷ng nh§m xĐ ð߶ng Bùi
Mơn
Bùi
Mơn cûng m· mang tr߶ng
xong
ðâ ðâu ð¤y ngài v« Tịng
II
Tịng
II kh·i sđ l§p tr߶ng
Hồn
thành xuơi x¡n giao v« cha Cơng
cơng
lao liên tiªp k¬ trên
ðĐc
cha trao phĩ Phú Tân cho ngài
Phú
Tân (Tân-Phú) thång chĐc Rơ-Cơ
( quän hÕt)
XĐ
hai cha phĩ ðÕo ð¶i ph°n vinh
hơm
nay ngân khánh håm låm (25 nåm)
Ngài
làm linh møc b¤y nhiêu nåm tr߶ng
t§n
tâm chĐc vø chúa trao
qua
bao nhiêu ch¯n t¯n bao tinh th¥n
Ngày
nay kƯ ni®m l m×ng
xin
chúa giáng phúc xác h°n an khang
ð¬
ðßþc hoÕt ðµng hªt mình
cho
rÕng danh chúa và ð¶i ð©p tß½i.
Ъn
khi ½n phúc ð¥y dß
Ngài
v« hß·ng m£t chúa Tr¶i ngàn
thu.
KƯ
ni®m ngân khánh hơm nay,
ch¸u
chĐc th¥y cä nåm này hai nhåm (25),
Vinh
quang ðĐc T±ng, ðĐc Hai ( phĩ)
và
trên tråm ð¤ng dâng thành l nghi
Xong
r°i t¤t cä hân hoan
ti®c
m×ng khơn tä cha con vui m×ng
Håm
tß tháng chín phân minh
Ъn
nay tính nh¦m håm nhåm nåm trịn
Cịn
cø HÙNG nỉa k¬ ðây
c¯
THÙY h÷ NGUYN là ng߶i Qu¤t Lâm
bà
THÙY cháu ngoÕi h÷ NGƠ
ơng
NHÂN thân phø sinh ra bà THÙY
gi¶
ghi m²i h÷ m¤y cha
t×
ngày l§p xú ðªn nay tư t߶ng
H÷
BÙI nh¤t v¸ trß¾c tiên
h÷
NGƠ 5 v¸ h÷ TR.N cĩ 2
h÷
L¿´NG 5 v¸ ghi ðây
h÷
MAI 6 v¸ v¾i 2 sau này,
h÷
TR˜NH, h÷ V phân minh
cùng
h÷ NGUYN nỉa ð¤y là hai hai (22)
Cúi
xin lßþng cä chúa thß½ng
cho
thêm thþ g£t quê n½i Trung Thành
Trung
thành v¾i ð¤ng chü chån
d¡t
ðồn chiên chúa v« n½i thiên
ðàng
anh
em con cháu t± tiên
Hát
m×ng Thiên-Chúa Ba Ngơi ð¶i ð¶i
mµt
cây làm chÆng nên non
nhi«u
ng߶i hþp lÕi nên GIA PHÄ này
dù
n½i ð¤t khách quê ng߶i
cûng
c¥n phäi nh¾ ơng bà gia tiên
làm
nên tiªn t¾i ðªn ðâu
nªu
khơng nghî ðªn mai này ra sao
coi
nhß khơng t¤t ích gì
v§y
nên c¯ g¡ng ghi lịng ð×ng quên
ð×ng
quên cha m© sinh ta
l¥n
lên lên mãi biªt là ai sinh
ai
sinh ? ngồi chúa Thiên Ðình
giỉ
lịng cung kính tuân m߶i gi¾i rån
nªu
ai cùng cđc gian nan
nh¾
r¢ng ¡t ðßþc nß¾c Tr¶i Chúa
ban
Chúng
ta s¯ng chÆng bao lâu
nhß
câu s¯ng gØi thác v« th߶ng nghe
làm
sao v« ðßþc Thiên Ðàng
chìm
sâu ánh sáng Chúa Tr¶i thß½ng
ban
Thß½ng
ban hß·ng phúc tr߶ng sinh
Ngþi
khen danh thánh ð¶i ð¶i AMEN
(Sài
Gịn - 1974)
Nam Hßng, Trung Chánh Bùi Mơn
Сc Lµ, Nam Nghîa, Lµc Hịa, Hàng
Sanh.
Châu Bình, Gị V¤p Tân Mai,
t× Tân Phú Vi®t, Ngã ba Vûng Tàu.
D¯c M½, Gia Ki®m ÐĐc Long,
Hßng Bình, B¥u Cá, Hịa Bình,
Lµc Xuân (Xuân Lµc)
Ð߶ng Xá Cách tr· xa xơi,
ðâu ðâu chú bác anh em "hß·ng
n°ng" (Hß·ng Đng n°ng nhi®t)